Shloka 396
बभ्रुवाहन-धनंजययोः संग्रामः
Babhruvāhana and Dhanaṃjaya’s engagement at Maṇipūra
प्रसाद कुरु धर्मज्ञ मा मन्युवशमन्वगा: । “यह अबोध बालक है, कुछ नहीं जानता है। इसके भाई-बन्धु नष्ट हो चुके हैं। अतः धर्मज्ञ अर्जुन! तुम इसके ऊपर कृपा करो। क्रोधके वशीभूत न होओ
prasāda kuru dharmajña mā manyuvaśam anvagāḥ |
毗舍摩波耶那说：“噢，通晓达摩者啊，施以恩慈，莫随嗔怒而行。这只是个懵懂的孩子，什么也不懂。他的兄弟与亲族已尽遭覆灭。因此，噢，知达摩的阿周那啊，怜悯他吧；不要被怒火所制。”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even in a context shaped by violence and loss, dharma requires restraint: anger must not govern action, and compassion should be shown to the ignorant and bereaved—especially to a helpless child.
Vaiśampāyana urges Arjuna to be merciful and not act in anger, emphasizing that the person before him is an ignorant child whose family has already been destroyed, and therefore deserves clemency rather than wrath.