Shloka 21
धृतराष्ट्रस्य सत्कारः — Dhṛtarāṣṭra Honored in the Post-war Court
वे उनकी सेवामें पहलेकी ही भाँति सुखभोगप्रद फलके गूदे, हलके पानक (मीठे शर्बत) और अन्यान्य विचित्र प्रकारके भोजन प्रस्तुत करते थे
te teṣāṁ sevāyāṁ pūrvavat sukhabhogapradāni phalaguḍāni laghupānakāni (madhuraśarbatāni) anyāni ca vicitrāṇi bhojanāni prastāvayanti sma
毗湿摩波耶那说道：他们仍如从前一般侍奉，奉上令人安适的美味——甘醇的果浆、清淡的甜饮，以及种种别致的食物。此景彰显忠诚的供养与对长者尊严、安康的维系；在出离之境中，照护不事张扬，却以恒常的敬意相续不断。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Steady seva (service) and respect toward elders is a form of dharma: even in a life of withdrawal and austerity, caretaking that preserves dignity and well-being is ethically valued when done consistently and without display.
The attendants continue their earlier routine of caring for the elders/renunciants, bringing them comforting foods and light sweet drinks, indicating an ongoing household-like support system even within the forest-ashrama setting.