Shloka 200

Nārada’s Visit at Indraprastha and Counsel on Concord; Introduction to Sundopasunda–Tilottamā

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि विदुरागमनराज्यलम्भपर्वणि दुर्योधनवाक्ये द्विशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi vidurāgamanarājyalambhaparvaṇi duryodhanavākye dviśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

至此，《圣摩诃婆罗多》阿底篇中“毗度罗来临与得国”一节，第二百章以难敌之言而告终。

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the venerable Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• आदिपर्वणि: in the Adi Parva
• आदिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: आदिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• विदुरागमनराज्यलम्भपर्वणि: in the section (parvan) on Vidura's arrival and the obtaining of the kingdom
• विदुरागमनराज्यलम्भपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: विदुर-आगमन-राज्य-लम्भ-पर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• दुर्योधनवाक्ये: in (the context of) Duryodhana's speech
• दुर्योधनवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: दुर्योधन-वाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्विशततमः: two-hundredth
• द्विशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: द्विशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

दुर्योधन उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Ādi Parva
• Vidura
• Duryodhana