समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः
Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī
आभिषेचनिकं पर्व धर्मराजस्य धीमत: । प्रविभागो गृहाणां च पर्वोक्ते तदनन्तरम्,तदनन्तर धर्मबुद्धिसम्पन्न धर्मराज युधिष्ठिरके अभिषेकका पर्व है तथा इसके पश्चात् गृहप्रविभागपर्व है
ābhiṣecanikaṃ parva dharmarājasya dhīmataḥ | pravibhāgo gṛhāṇāṃ ca parvokte tadanantaram ||
其后所述为《灌顶篇》(Ābhiṣecanika Parvan),叙明智者法王(Dharmarāja)由提施提罗(Yudhiṣṭhira)的王者灌顶加冕。紧接着,叙事转入家户之分配与安置。此一顺序昭示:王权当以达摩为根基——加冕确立正统,而有序分配维系社会之纲纪。
राम उवाच
Legitimate rule is tied to dharma: consecration symbolizes rightful authority, and the orderly division of households reflects responsible governance that sustains social stability.
The text is outlining the sequence of sections (parvans): first the consecration-related parvan concerning Dharmarāja (Yudhiṣṭhira), and then the parvan dealing with the distribution/allotment of households.