Shloka 59
समन्तपञ्चक-आख्यानम् तथा अक्षौहिणी-प्रमाणनिर्णयः
Samantapañcaka Narrative and the Measure of an Akṣauhiṇī
उद्योगपर्व विज्ञेयमत ऊर्ध्व॑ महाद्भुतम् । ततः संजययानाख्यं पर्व ज्ञेयमत: परम्,इसके पश्चात् परम अदभुत उद्योगपर्व समझना चाहिये। इसीमें संजययानपर्व कहा गया है। तदनन्तर चिन्ताके कारण धृतराष्ट्रके रातभर जागनेसे सम्बन्ध रखनेवाला प्रजागरपर्व समझना चाहिये। तत्पश्चात् वह प्रसिद्ध सनत्सुजातपर्व है, जिसमें अत्यन्त गोपनीय अध्यात्मदर्शनका समावेश हुआ है
Udyogaparva vijñeyam ata ūrdhvaṁ mahādbhutam | tataḥ saṁjayāyanākhyaṁ parva jñeyam ataḥ param |
自此往上，当知为宏奇瑰丽的《优提瑜伽篇》（Udyoga Parva）。其后是名为《三阇耶衍那篇》（Saṁjayāyana Parva）的一段。（再往后尚有诸多著名篇章——如与持国王（Dhṛtarāṣṭra）忧思不寐之夜相关的《普罗阇伽罗篇》（Prājāgara），以及盛名远播的《萨那茨苏阇多篇》（Sanatsujāta Parva），其中含藏极其深秘的灵性教诲。）
राम उवाच
Educational Q&A
The verse functions as a guide to the epic’s architecture: it directs the reader to recognize the next major division (Udyoga Parva) and subsequent named sections. Ethically, it signals a shift from origins to responsibility—how leaders prepare for conflict, seek counsel, and confront inner turmoil, culminating in spiritual instruction (Sanatsujāta) that reframes power and mortality through dharma and self-knowledge.
This is a cataloguing transition: the text is enumerating what comes next in the Mahābhārata’s sequence. It points forward to Udyoga Parva (pre-war negotiations and mobilization), then to a section associated with Sañjaya, and (as reflected in the accompanying Hindi gloss) onward to Dhṛtarāṣṭra’s anxious wakefulness (Prājāgara) and the famous discourse of Sanatsujāta.