Shloka 15
Vidurovācā: Śreyas, Mantra, and Conciliation toward the Pāṇḍavas (विदुरोवाच—श्रेयः-मन्त्र-समाधानम्)
कृते विवाहे द्रुपदो धनं ददौ महारथेभ्यो बहुरूपमुत्तमम् | शतं रथानां वरहेममालिनां चतुर्युजां हेमखलीनमालिनाम्,विवाह-कार्य सम्पन्न हो जानेपर ट्रपदने महारथी पाण्डवोंको दहेजमें बहुत-सा धन और नाना प्रकारकी उत्तम वस्तुएँ समर्पित कीं। सुन्दर सुवर्णकी मालाओं और सुवर्णजटित जुओंसे सुशोभित सौ रथ प्रदान किये, जिनमें चार-चार घोड़े जुते हुए थे
vaiśampāyana uvāca |
kṛte vivāhe drupado dhanaṃ dadau mahārathebhyo bahurūpam uttamam | śataṃ rathānāṃ varahemamālināṃ caturyujāṃ hemakhalīnamālinām ||
毗舍波耶那说：婚礼仪轨既毕，德鲁帕达王便以丰厚财宝与种种上等礼物，作为婚盟之赠，赐予诸位大车战士——般度五子。他又赐一百乘战车，饰以精美金鬘，配以金饰辔具；每乘皆驾四马。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dāna (generous giving) as a royal and social duty: after a marriage alliance, a king honors the bond through fitting gifts, reflecting responsibility, gratitude, and the maintenance of righteous social order (dharma).
After the wedding is completed, Drupada formally bestows bridal gifts upon the Pāṇḍavas—substantial wealth and, specifically, one hundred richly ornamented chariots, each drawn by four horses.