Shloka 179

Ādi Parva, Adhyāya 180 — Svayaṃvara-Virodha and Pāṇḍava Parākrama

Draupadī Episode

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि चैत्ररथपर्वण्यौर्वोपाख्याने एकोनाशीत्यधिकशततमो< ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi caitrarathaparvaṇy aurvopākhyāne ekonāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

如是，于《圣摩诃婆罗多》阿底篇之车多罗他品中，奥尔瓦之譬喻故事（副传，upākhyāna）至此告终，是为第一百七十九章。

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• आदिपर्वणि: in the Adi Parva
• आदिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: आदिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• चैत्ररथपर्वणि: in the Chaitraratha-parvan section
• चैत्ररथपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: चैत्ररथपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• और्वोपाख्याने: in the Auurva-upakhyana (tale of Aurva)
• और्वोपाख्याने: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: और्वोपाख्यान
• Form: Neuter, Locative, Singular

• एकोनाशीत्यधिकशततमः: the one-hundred-and-seventy-ninth
• एकोनाशीत्यधिकशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: एकोनाशीत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वसिष्ठ उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Ādi Parva
• Caitraratha Parvan
• Aūrva