Shloka 20
एकचक्रानिवासे ब्राह्मणगृहदुःखश्रवणम् | Hearing the Brāhmaṇa Household’s Distress at Ekacakrā
प्राज्ञ: प्राज्प्रलापज्ञ: प्रलापज्ञमिदं वच: । प्राज्ञ प्राज्ञ: प्रलापज्ञ: प्रलापज्ञं वचो5ब्रवीत्,विदुरजी बुद्धिमान् तथा मूढ़ म्लेच्छोंकी निरर्थक-सी प्रतीत होनेवाली भाषाके भी ज्ञाता थे। इसी प्रकार युधिष्ठिर भी उस म्लेच्छभाषाको समझ लेनेवाले तथा बुद्धिमान् थे। अतः उन्होंने युधिष्ठिस्से ऐसी कहनेयोग्य बात कही, जो म्लेच्छभाषाके जानकार एवं बुद्धिमान् पुरुषको उस भाषामें कहे हुए रहस्यका ज्ञान करा देनेवाली थी, किंतु जो उस भाषाके अनभिभक्ञ पुरुषको वास्तविक अर्थका बोध नहीं कराती थी
Vaiśampāyana uvāca: prājñaḥ prājñapralāpajñaḥ pralāpajñam idaṃ vacaḥ | prājña prājñaḥ pralāpajñaḥ pralāpajñaṃ vaco ’bravīt |
毗湿摩波耶那说道：毗度罗实为智者，甚至精通一种在未受训练者听来似乎紊乱无义的言辞——如异邦之语。坚战亦聪慧，能领会这种隐语般的说法。因此，毗度罗以那晦涩的言辞对他说话：明达者可由此得其隐旨，而不识此种表达者，则全然不能窥见真实用意。
वैशम्पायन उवाच