Shloka 18

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

सर्वत्र सर्वदा ज्ञानं प्रतिभानुक्रमेण तु श्रवणात्सर्वशब्दानाम् अप्रयत्नेन योगिनः

Transliteration

sarvatra sarvadā jñānaṃ pratibhānukrameṇa tu śravaṇātsarvaśabdānām aprayatnena yoginaḥ

Translation

对瑜伽行者而言，智慧于一切处、一切时，随直觉光明（pratibhā）的次第开展而生；且但凭聆听，便能不费力地领会一切言辞之义。此乃湿婆瑜伽所生之悉地：松解束缚（pāśa），使被系之灵（paśu）不再缠于轮回，并令心转向主宰（Pati）。

Word by Word

• सर्वत्र: everywhere

• सर्वदा: always

• ज्ञानम्: knowledge, gnosis

• प्रतिभा: intuitive illumination

• अनुक्रमेण: in sequence, progressively

• तु: indeed

• श्रवणात्: from hearing, by listening

• सर्वशब्दानाम्: of all words (and their import)

• अप्रयत्नेन: without effort

• योगिनः: of the yogin

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It links Shiva-bhakti and Shaiva yoga with inner purification: when the pashu approaches Pati through disciplined practice, knowledge becomes spontaneous, supporting steadiness in linga-puja and contemplation of Shiva beyond mere ritual.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Shiva-tattva is implied as the source of pratibhā (luminous awareness). As bondage (pāśa) thins, the yogin participates in that clarity, where understanding arises effortlessly and pervades all places and times.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

A Shaiva yogic siddhi associated with deep śravaṇa (reverent listening) and sustained practice leading to pratibhā—intuitive, progressive insight—characteristic of Pāśupata-oriented discipline.