Shloka 57
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
सम्पूज्य पूज्यं विधिनैवमीशं प्रणम्य मूर्ध्ना सह भृत्यपुत्रैः व्यपोहनं नाम जपेत्स्तवं च प्रदक्षिणं कृत्य शिवं प्रयत्नात्
Transliteration
sampūjya pūjyaṃ vidhinaivamīśaṃ praṇamya mūrdhnā saha bhṛtyaputraiḥ vyapohanaṃ nāma japetstavaṃ ca pradakṣiṇaṃ kṛtya śivaṃ prayatnāt
Translation
依仪轨恭敬供养当受供养之主伊湿（Īśa），并与侍从及诸子同以首顶礼；当至诚诵念名为“Vyapohana”的赞颂。继而谨慎行绕行礼（pradakṣiṇa），以恒常精进而奉敬湿婆。
Word by Word
सम्पूज्यhaving worshipped well/completely
सम्पूज्य:
पूज्यंthe One worthy of worship
पूज्यं:
विधिना एवaccording to the (scriptural) method alone
विधिना एव:
ईशंthe Lord, Īśa (Śiva)
ईशं:
प्रणम्यhaving bowed
प्रणम्य:
मूर्ध्नाwith the head (in prostration)
मूर्ध्ना:
सहtogether with
सह:
भृत्यपुत्रैःwith servants/attendants and sons
भृत्यपुत्रैः:
व्यपोहनं नामnamed ‘Vyapohana’
व्यपोहनं नाम:
जपेत्should recite/chant
जपेत्:
स्तवं चand the hymn (stotra) too
स्तवं च:
प्रदक्षिणंcircumambulation
प्रदक्षिणं:
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
शिवंŚiva
शिवं:
प्रयत्नात्with effort/earnestly.
प्रयत्नात्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)