Garuda Purana — Preta Kalpa, Shloka 1
Babhruvāhana Meets a Preta: Vṛṣotsarga, Heirless Death, and the Signs of Preta-Affliction
श्राद्धकर्त्रात्मश्राद्धयोर्निरूपणं नामाष्टमो ऽध्यायः गरुड उवाच / उक्तमाद्यां क्रियां यावन्नृपो ऽपीतित्वयानघ / कस्यचित्केनचिद्राज्ञा किमाद्या सा कृता पुरा
śrāddhakartrātmaśrāddhayornirūpaṇaṃ nāmāṣṭamo 'dhyāyaḥ garuḍa uvāca / uktamādyāṃ kriyāṃ yāvannṛpo 'pītitvayānagha / kasyacitkenacidrājñā kimādyā sā kṛtā purā
（第八章）名为“施行者之施罗陀与自为施罗陀之判定”。迦楼罗曰：“无罪者啊，你已讲述初始诸仪，直至令一位国王得以满足。然则在古时，那最初之仪因何缘故，由哪一位国王所行？”
Garuda (Vinata-putra), addressing Lord Vishnu
Ritual Type: Parvana
Timing: Not specified; verse functions as a prologue asking about the ‘first rite’ (ādya-kriyā) and its ancient performance.
Concept: Legitimization of ritual through inquiry into its first performance and the kingly precedent; importance of knowing ‘why’ and ‘by whom’ a rite began.
Vedantic Theme: Śāstra-pramāṇa and paramparā: knowledge is grounded in authoritative transmission and reasoned inquiry.
Application: When performing rites, learn their purpose and lineage; consult śāstra/ācārya to avoid mechanical ritualism.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: dialogue setting (Garuda questioning)
Related Themes: Garuda Purana 2.9.2– onward: narrative of the first performance by an ancient king
FAQs
This verse introduces the inquiry that leads to clarifying who is authorized to perform Śrāddha and what counts as a valid “initial rite,” ensuring the ritual is done correctly for the intended spiritual purpose.
It shows the teaching unfolding as a dialogue: Garuda asks for the origin and precedent of the first rite, prompting Vishnu to ground ritual practice in ancient exemplars and causes.
Approach Śrāddha and related rites with clarity about who should perform them and why—seeking proper guidance rather than treating them as mere custom.