Adhyaya 195

Verse 1

नाम चतुर्नवत्युत्तरशततमो ऽध्यायः हरिरुवाच / सल्वकामप्रदां विद्यां सप्तरात्रेण तां शृणु / नमस्तुभ्यं भगवते वासुदेवाय धीमहि

第195章开始。哈里（Hari）说：“听着，在七个夜晚的过程中，聆听那能圆满一切崇高目标的圣洁知识。顶礼于您，世尊瓦苏戴瓦（Vāsudeva）；我们冥想于您。”

Verse 2

प्रद्युम्नायानिरुद्धाय नमः सङ्गर्षणाय च / नमो विज्ञानमात्राय परमानन्दमूर्तये

顶礼普拉杜姆纳（Pradyumna）和阿尼鲁达（Aniruddha），以及桑卡尔沙纳（Sankarshana）。顶礼那唯是纯粹意识者，其本质即是无上至福。

Verse 3

आत्मारामाय शान्ताय निवृत्तद्वैतदृष्टये / त्वद्रूपाणि च सर्वाणि तस्मात्तुभ्यं नमो नमः

我一次又一次向您顶礼——自性自乐、寂静安然、见地离于二相者；因为一切形相皆是您的形相，因此我反复向您稽首礼拜。

Verse 4

हृषीकेशाय महते नमस्ते ऽनन्तमूर्तये / यस्मिन्निदं यतश्चैतत्तिष्ठत्यग्रे ऽपि जायते

顶礼伟大的赫里希凯沙（Hṛṣīkeśa），顶礼无尽化身者——此宇宙依止于他，由他而生，并在他之中不断再度显现，乃至在创始之初亦复如是。

Verse 5

मृन्मयीं वहसि क्षोणीं तस्मै ते ब्रह्मणे नमः / यन्न स्पृशन्ति न विदुः मनोबुद्धीन्द्रियासवः / अन्तर्बहिस्त्वं चरसि व्योमतुल्यं नमाम्यहम्

顶礼彼梵——您托持这由尘土所成的大地。心、智、诸根与气息皆不能触及、亦不能真知者：您在内在外游行，如同虚空；我向您礼拜。

Verse 6

ॐ नमो भगवते महापुराषाय महाभूतपतये सकलसत्त्वभाविव्रीडनिकरकमलरेणूत्पलनिभधर्माख्यविद्यया? चरणारविन्दयुगल परमेष्ठिन् नमस्ते / अवाप विद्याधरतां चित्रकेतोश्च विद्यया

唵——顶礼薄伽梵、大丈夫（Mahāpuruṣa）、大种（诸大元素）之主。凭借名为“达摩”的明知，其光辉如莲与莲花之粉，能令一切众生生起敬畏与恭敬，我趋向您的莲足。噢至上主（Parameṣṭhin），我礼拜您一双莲花足。正因这同一明知，奇特罗凯图（Citraketu）亦得证持明者（Vidyādhara）之位。