Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.30.31Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 30, Shloka 31

Yama's Description of Karma Vipaka and the Supremacy of Devi Yajna

प्रददाति फलं चारु ब्राह्मणाय च यो नरः । फलप्रमाणवर्षं च शक्रलोके महीयते

pradadāti phalaṃ cāru brāhmaṇāya ca yo naraḥ | phalapramāṇavarṣaṃ ca śakraloke mahīyate

凡向婆罗门施舍美果者,将在因陀罗界(Shakra Loka)受尊崇,其年数等同于所施果实之数。

pradadātigives well
pradadāti:
kriya
TypeVerb
Rootpra-dā
FormLat-lakara, Parasmaipada, 3rd Person Singular
phalamfruit
phalam:
karma
TypeNoun
Rootphala
FormAccusative Singular Neuter
cārubeautiful/pleasing
cāru:
visheshana
TypeAdjective
Rootcāru
FormAccusative Singular Neuter
brāhmaṇāyato a Brahmana
brāhmaṇāya:
sampradana
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa
FormDative Singular Masculine
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
yaḥwho
yaḥ:
visheshana
TypePronoun
Rootyad
FormNominative Singular Masculine
naraḥman
naraḥ:
karta
TypeNoun
Rootnara
FormNominative Singular Masculine
phalapramāṇavarṣamyears equal to the number of fruits
phalapramāṇavarṣam:
karma (duration)
TypeNoun
Rootphalapramāṇavarṣa
FormAccusative Singular Neuter
caand
ca:
null
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
śakralokein the world of Indra
śakraloke:
adhikarana
TypeNoun
Rootśakraloka
FormLocative Singular Masculine
mahīyateis honored/glorified
mahīyate:
kriya
TypeVerb
Rootmahī
FormLat-lakara, Atmanepada, 3rd Person Singular (Denominative)

Narayana

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: Honored in Shakra Loka (Indra's heaven) for years equal to the number of fruits donated

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Explaining the fruits of Phala Dana

Narrative Layer: embedded

Text: Offering fruits during Vratas and Pujas.

Text: Even simple, inexpensive acts of charity like giving fruits, when done with devotion, yield significant heavenly rewards.

S
Shakra Loka
S
Shakra

FAQs

The donor is honored in Indra's heaven (Shakra Loka) for a number of years equal to the number of fruits donated.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App