Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 3
Dhruva’s Darśana, Transformative Prayers, and the Boon of the Dhruva-loka
Pole Star
तद्दर्शनेनागतसाध्वस: क्षिता- ववन्दताङ्गं विनमय्य दण्डवत् । दृग्भ्यां प्रपश्यन् प्रपिबन्निवार्भक- श्चुम्बन्निवास्येन भुजैरिवाश्लिषन् ॥ ३ ॥
tad-darśanenāgata-sādhvasaḥ kṣitāv avandatāṅgaṁ vinamayya daṇḍavat dṛgbhyāṁ prapaśyan prapibann ivārbhakaś cumbann ivāsyena bhujair ivāśliṣan
德鲁瓦王一见主亲临面前，便因敬畏与爱而激动不已，俯身于地作杖式顶礼。狂喜之中，他仿佛以双眼饮啜主的容光，以口亲吻主的莲足，以双臂拥抱主的身躯。
Naturally, when Dhruva Mahārāja personally saw the Supreme Personality of Godhead face to face, he was very much agitated in awe and respect, and it appeared as if he were drinking the entire body of the Lord with his eyes. The devotee’s love for the Supreme Personality of Godhead is so intense that he wants to kiss the lotus feet of the Lord constantly, and he wants to touch the tips of the toes of the Lord and constantly embrace His lotus feet. All these features of Dhruva Mahārāja’s bodily expression indicate that upon seeing the Lord face to face he developed the eight kinds of transcendental ecstasy in his body.
FAQs
This verse depicts Kṣiti’s overwhelming reverence and affection—she bows fully, then drinks in Dhruva’s form with her eyes, as if kissing and embracing him—showing devotion and parental love together.
Because Dhruva returned as a spiritually radiant devotee favored by the Lord; his mother’s awe (sādhvasa) reflects recognition of his saintliness and divine grace.
Honor spiritual growth wherever it appears—even within family—and let love become more reverent, humble, and supportive of devotion rather than driven by ego or possessiveness.