Mantra 3
Sukta 5
यस्य कृण्मो हविर्गृहे तमग्ने वर्धया त्वम्। तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः
yásya kṛṇmó havír gṛhé tám agne vardhayā tvám | tásmai sómo ádhi bravad ayáṁ ca bráhmaṇas pátiḥ ||
He in whose house we make the oblation—him, O Agni, do thou increase. To him hath Soma spoken in approval, and this Brahmaṇaspati as well.
我们在其家中行供献（havis）者——阿耆尼（Agni）啊，你当使他增长兴盛。对他，苏摩（Soma）已在上嘉许发言；而此梵天主（Brahmaṇaspati）亦复如是。
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous)
Devata: Agni; Soma; Brahmaṇaspati
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From petition (increase him) to reassurance (divine approval already spoken).","listener_experience":"Calm certainty, homely auspiciousness, sense of being ‘endorsed’.","intensity":4}