Sukta 8
२१। १८ जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमृतमस्माकं तेजोऽस्माकं ब्रह्मास्माकं स्वऽरस्माकं यज्ञो३ऽस्माकं पशवोऽस्माकं प्रजा अस्माकं वीरा अस्माकम्
jitám asmā́kam udbhínnam asmā́kam ṛtám asmā́kaṃ téjo ’smā́kaṃ bráhmāsmā́kaṃ svàr asmā́kaṃ yajñó ’smā́kaṃ paśávo ’smā́kaṃ prajā́ asmā́kaṃ vīrā́ asmā́kam
Conquered is ours; broken forth is ours; Order is ours; splendour is ours; the holy power is ours; heaven is ours; sacrifice is ours; cattle are ours; offspring are ours; heroes are ours.
胜利归我等;迸发归我等;秩序(ṛta)归我等;光辉归我等;圣力(brahman)归我等;天界(svar)归我等;祭祀(yajña)归我等;牲畜归我等;子嗣归我等;勇士归我等。
Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for AV 16.8)
Devata: Brahman/Ṛta (sacral power and order) as guarantors of victory
Chandas: Litany-style; not strictly metrical in transmitted form
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From assertion to accumulation to triumphal closure.","listener_experience":"A rising sense of sanctioned power—victory feels cosmically authorized, not merely hoped for.","intensity":7}