Adhyaya 247

Verse 1

इत्य् आग्नेये महापुराणे वास्त्वादिर्नाम षट्तचत्वारिंशदधिकद्विशततमो ऽध्यायः अथ सप्तचत्वारिंशदधिकद्विशततमो ऽध्यायः पुष्पादिपूजाफलं अग्निर् उवाच पुष्पैस्तु पूजनाद्विष्णुः सर्वकार्येषु सिद्धिदः मालती मल्लिका यूथी पाटला करवीरकं

如是，在《阿耆尼摩诃补罗那》中，题为“Vāstu及相关主题”的第二百四十六章告终。今起第二百四十七章：“以花等供养之果报”。阿耆尼言：“以花供养，则毗湿奴于一切事业中赐予成就——当供 mālatī、mallikā、yūthī、pāṭalā 与 karavīraka 诸花。”

Verse 2

पावान्तिरतिमुक्तश् च कर्णिकारः कुराण्टकः सेकः उच्यते इति ख पावन्तिकातिमुक्तश्चेति ग कुब्जकस्तगरो नीपो वाणो वर्वरमल्लिका

“Pāvānti”与“Atimukta”，以及“Karṇikāra”“Kurāṇṭaka”——此药草亦名“Seka”（Kha本如是）。Ga本则作“Pāvantikā”与“Atimukta”。（其余别名：）Kubjaka、Tagara、Nīpa、Vāṇa 与 Varvara-mallikā。

Verse 3

अशोकस्तिलकः कुन्दः पूजायै स्यात्तमालजं बिल्वपत्रं शमीपत्रं पत्रं भृङ्गरजस्य तु

用于仪式供奉者，宜用aśoka、tilaka、kunda诸花；亦当奉上tamāla之叶、bilva叶、śamī叶，以及bhṛṅgarāja之叶。

Verse 4

तुलसीकालतुलसीपत्रं वासकमर्चने केतकीपत्रपुष्पं च पद्मं रक्तोत्पलादिकं

行供养（arcana）时，当献tulasī之叶——尤以应时采集者为佳——并同献vāsaka；又当供ketakī之叶与花，以及莲花、红睡莲（red water-lily）等诸花。

Verse 5

नार्कन्नोन्मत्तकङ्काञ्ची पूजने गिरिमल्लिका कौटजं शाल्मलीपुष्पं कण्टकारीभवन्नहि

在供奉礼拜中，不应使用 arka，也不应使用 madana–dhattūra 之花，亦不宜用 kaṅkāñcī；应推荐使用 girimallikā。同样，可用 kuṭaja 与 śālmali 之花；此处 kaṇṭakārī 之花亦可采用。

Verse 6

घृतप्रस्थेन विष्णोश् च स्नानङ्गोकोटिसत्फलं आढकेन तु राजा स्यात् घृतक्षीरैर् दिवं व्रजेत्

若施舍一 prastha 之酥油（ghṛta），则得殊胜功德，等同为毗湿奴（Viṣṇu）行一 koṭi（千万）次沐浴仪轨（snāna）。若施舍一 āḍhaka，则可成王；若以酥油与乳同施，则往生天界。