सूर्यरथ-कालचक्र-आयनविभागः, संध्योपासनम्, देवयान-पितृयानम्, विष्णुपद-गङ्गावतरणम्
एवं पुष्करमध्ये तु यदा याति दिवाकरः त्रिंशद्भागं तु मेदिन्यास् तदा मौहूर्तिकी गतिः
evaṃ puṣkaramadhye tu yadā yāti divākaraḥ triṃśadbhāgaṃ tu medinyās tadā mauhūrtikī gatiḥ
Như vậy, khi Divākara (Mặt Trời) đi qua giữa Puṣkara và tiến lên một phần ba mươi theo thước đo của địa cầu, thì sự tiến ấy được gọi là vận hành của một muhūrta.
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
This verse defines a muhūrta via the Sun’s measurable advance—time is not abstract here, but anchored in cosmic order through the Sun’s regulated motion.
Parāśara links units of time to observable celestial movement, describing a muhūrta as a specific fraction of the Sun’s progress relative to the earth’s measure.
By grounding time in a stable cosmic rhythm, the Purāṇa implies an overarching sovereignty sustaining that rhythm—Vishnu as the supreme foundation of order (kāla-niyantṛ) behind the Sun’s course.