Shloka 8
आदित्यकर्म, त्रयीमयी वैष्णवी शक्तिः, सवितुरन्तर्यामी
The Sun’s Function and Vishnu’s Vedic Śakti within Savitṛ
सैष विष्णुः स्थितः स्थित्यां जगतः पालनोद्यतः ऋग्यजुःसामभूतो ऽन्तः सवितुर् द्विज तिष्ठति
saiṣa viṣṇuḥ sthitaḥ sthityāṃ jagataḥ pālanodyataḥ ṛgyajuḥsāmabhūto 'ntaḥ savitur dvija tiṣṭhati
Chính Vishnu này an trụ như năng lực bảo tồn, luôn chuyên tâm gìn giữ thế gian. Trở thành tinh túy của Ṛg, Yajus và Sāma Veda, hỡi bậc lưỡng sinh, Ngài ngự trong Savitṛ (Mặt Trời) với tư cách Đấng Nội Tại Chủ Tể.
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
FAQs
It presents Vishnu as the Antaryāmin—God as the indwelling ruler—showing that even the Sun’s power and cosmic function operate through Vishnu’s inner presence.
Parāśara identifies Vishnu as the very essence of the Ṛg, Yajus, and Sāma—implying that revelation, ritual, and sacred sound ultimately rest in the Supreme Vishnu.
Vishnu is portrayed as the Supreme Reality who sustains the cosmos (sthiti) while pervading its governing powers, aligning with Vaishnava Vedanta where the Lord is both transcendent and immanent.