Shloka 61
Pracetās, Māriṣā, Dakṣa’s Re-manifestation, and the Brahma-parastava; Cyclic Creation and Genealogies
अपुत्रा प्राग् इयं विष्णुं मृते भर्तरि सत्तमाः भूपपत्नी महाभागा तोषयाम् आस भक्तितः
aputrā prāg iyaṃ viṣṇuṃ mṛte bhartari sattamāḥ bhūpapatnī mahābhāgā toṣayām āsa bhaktitaḥ
Thuở trước không con, vị hoàng hậu phúc đức ấy—sau khi phu quân qua đời—đã chí thành phụng thờ Đức Vishnu bằng bhakti thanh tịnh để làm đẹp lòng Ngài.
Sage Parāśara (narrating) to Maitreya
Concept: Single-minded worship of Viṣṇu, even amid loss, is presented as efficacious and worthy of divine response.
Vedantic Theme: Dharma
Application: Sustain a regular practice of prayer/archana during grief, offering one’s situation to the Lord rather than abandoning sādhanā.
Vishishtadvaita: Devotion is directed to a personal Lord who is accessible to the jīva and responds to sincere surrender (śeṣa–śeṣi relation).
Vishnu Form: Hari
Bhakti Type: Shanta
FAQs
It highlights Viṣṇu as the ultimate giver of grace and continuity—both spiritual and dynastic—showing that bhakti can restore order and hope even in personal and royal crisis.
Parāśara presents bhakti not as separate from history but as its hidden engine—kingship, lineage, and stability are sustained when rulers and their households align with Viṣṇu through devotion.
Viṣṇu appears as the supreme sovereign and refuge: when worldly supports (like a husband/king) fall away, devotion to Viṣṇu remains efficacious and spiritually central.