Shloka 84
वेन-पृथु-प्रादुर्भावः, राजधर्मः, पृथिवीदोहनम्
Vena–Pṛthu Episode and the Milking of Earth
न सस्यानि न गोरक्ष्यं न कृषिर् न वणिक्पथः वैन्यात् प्रभृति मैत्रेय सर्वस्यैतस्य संभवः
na sasyāni na gorakṣyaṃ na kṛṣir na vaṇikpathaḥ vainyāt prabhṛti maitreya sarvasyaitasya saṃbhavaḥ
Không có mùa màng, không có việc chăn giữ bò, không có nông nghiệp, cũng không có đường giao thương; nhưng hỡi Maitreya, từ Vainya trở đi, tất cả mới trở nên khả dĩ và hưng thịnh—trật tự thế gian được phục hồi nhờ vương quyền hợp dharma.
Sage Parāśara (addressing Maitreya)
Speaker: Parasara
Topic: How human livelihoods (crops, cattle-care, agriculture, trade) began and flourished through Pṛthu’s ordering rule.
Teaching: Ethical
Quality: compassionate
Concept: Civilization’s supports—food production, animal care, and trade—depend on dharmic governance that restores order and enables righteous prosperity.
Vedantic Theme: Dharma
Application: Support systems that sustain life (food security, ethical animal stewardship, fair commerce) as spiritual practice aligned with dharma.
Vishishtadvaita: Śrī (prosperity) is understood as flourishing within the Lord’s order; material welfare is not opposed to spirituality when subordinated to dharma and service to beings (śeṣatva).
Vishnu Form: Narayana
Lakshmi Presence: Sri
FAQs
This verse credits Vainya with the re-emergence of practical civilization—crops, cattle-rearing, agriculture, and trade—showing how dharmic kingship restores prosperity and stability.
Parāśara frames prosperity as dependent on order: when rightful rule is established, social functions like farming, protecting cattle, and commerce become possible and sustainable.
Even when Vishnu is not named in the verse, the Purāṇic worldview assumes dharma and rightful sovereignty operate under Vishnu’s supreme order, with kings serving as instruments for restoring cosmic and social balance.