Shloka 29
Rules of Purity (Shauca) — Rules of Purity (Śauca), Permissible Foods, and the Duties of the Householder and Forest-Dweller
ततः समुत्थाय विचिन्तयेन धर्मं तथार्थं च विहाय शय्याम् उत्थाय पश्चाद्धरिरित्युदीर्य गच्छेत् तदोत्सर्गविधिं हि कर्तुम्
tataḥ samutthāya vicintayena dharmaṃ tathārthaṃ ca vihāya śayyām utthāya paścāddharirityudīrya gacchet tadotsargavidhiṃ hi kartum
Bấy giờ, sau khi đứng dậy, người ta nên suy niệm về dharma và artha, rời khỏi giường. Sau khi đứng lên, xưng niệm “Hari”, rồi đi thực hành nghi thức đã được quy định của utsarga (việc bài tiết).
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even bodily necessities are integrated into dharma: the verse teaches mindfulness (dharma–artha reflection) and sanctification of action through remembrance of Hari, turning ordinary routines into disciplined, value-oriented conduct.
This is an ācāra/niyama instruction rather than cosmology or dynastic narrative; it belongs to Purāṇic dharma teaching that often accompanies tīrtha-māhātmya sections.
Uttering ‘Hari’ before proceeding signifies placing the divine at the head of all actions (sarva-kriyāsu īśvara-smṛti), indicating that purity is not only physical (śauca) but also intentional and devotional.