Vamana Purana — Narada Questions Pulastya, Shloka 30
Narada Questions Pulastya: The Vamana Purana Begins and Satī’s Monsoon Lament
शङ्कर उवाच घनावस्थितदेहायाः प्रावृट्घनखण्डमुन्नतमारुह्य तस्थौ सह दक्षकन्यया ततो ऽभवन्नाम तेदश्वरस्य जीमूतकेतुस्त्विति विश्रुतं दिवि
śaṅkara uvāca ghanāvasthitadehāyāḥ prāvṛṭghanakhaṇḍamunnatamāruhya tasthau saha dakṣakanyayā tato 'bhavannāma tedaśvarasya jīmūtaketustviti viśrutaṃ divi
Śaṅkara nói: Nàng, thân thể kết thành từ mây dày đặc, đã trèo lên một khối mây mưa cao vút và đứng đó cùng với ái nữ của Dakṣa. Bấy giờ con tuấn mã ưu việt ấy được mang danh “Jīmūtaketu”, lừng danh nơi cõi trời.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse functions as etiological narration: names and fame arise from specific karmic or mythic circumstances. It also subtly sacralizes natural phenomena (rain-clouds/season) as vehicles for divine or semi-divine events, encouraging a worldview where nature participates in dharma and cosmic order (ṛta).
Primarily Vamśānucarita/Ākhyāna (narrative account of notable beings and events), with a light cosmological coloration through seasonal imagery; it is not a direct sarga/pratisarga passage.
Cloud-mass ascent and ‘cloud-banner’ (Jīmūtaketu) symbolically link identity to the rainy season’s potency—fertility, renewal, and veiling/revelation. Śiva’s speech-authority frames the account, consistent with the Purāṇic tendency to harmonize cosmic phenomena with divine narration.