Shloka 60

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

ततस्तस्माद्धुतवहात् सप्त तत्तेजसोपमाः शिशवः समजायन्त ते रुदन्तो ऽभवन् मुने

Transliteration

tatastasmāddhutavahāt sapta tattejasopamāḥ śiśavaḥ samajāyanta te rudanto 'bhavan mune

Translation

Then, from that Hutavaha (Agni), seven infants, comparable in radiance to him, were born; and they were crying, O sage.

Speakers

• Narrator addressing a sage (mune)
• continuing the tirtha-legend sequence.

Primary Deities

• Agni (Hutavaha)

Key Themes

• Agni as womb/generator
• Etiological myth (origin of a group of seven)
• Ritual potency and unintended creation
• Auspicious/inauspicious signs (crying infants)

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }