Vamana Purana — Akhanda Ekadashi Vrata, Shloka 17
Akhaṇḍa-Ekādaśī Vrata and the Vaiṣṇava Protective Hymn; Prelude to the Kātyāyanī–Mahiṣāsura Narrative
सिद्धार्तकैस्तिलैर्वापि तेनैवोद्वर्तनं स्मृतम् हविषा पद्मनाभस्य स्नानमेव समाचरेत् होमे तदेव गदितं दाने शक्तिर्निजा द्विज
siddhārtakaistilairvāpi tenaivodvartanaṃ smṛtam haviṣā padmanābhasya snānameva samācaret home tadeva gaditaṃ dāne śaktirnijā dvija
Với hạt siddhārtaka (mù tạt) và/hoặc mè, chính thứ ấy được quy định để xoa chà thân thể (udvartana). Nên thực hành lễ tắm cho Padmanābha bằng haviṣ, vật phẩm cúng thanh tịnh. Điều ấy cũng được nói cho nghi thức homa; còn trong việc bố thí (dāna), hỡi bậc nhị sinh, hãy tùy theo năng lực của mình mà làm.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Ritual detail is paired with an ethical principle: charity must be proportional to capacity (yathā-śakti). The teaching discourages both negligence and performative excess, emphasizing sincerity and sustainable dharma.
Like many Purāṇas, the Vāmana Purāṇa includes extensive vrata-kalpa alongside narrative. This verse is dharma-anuśāsana (prescriptive ritual/ethical instruction), outside the strict pañcalakṣaṇa core.
Mustard/sesame scrubbing symbolizes removal of subtle impurities (mala) through deliberate effort (udvartana), while haviṣ and homa signal transformation—offering the purified self into sacred fire and sacred order.