Vamana Purana — Vishnu's Sleep (Ashunya-Shayana), Shloka 45
The Caturmasya Observances and the Rite of Vishnu’s Sleep (Aśūnya-Śayana) and Shiva’s Monthly Vows
गोरोचनायाः सहिता गुडेन देवं समालभ्य च पूजयेत प्रीयस्व दीनो ऽस्मि भवन्तमीश मच्छोकनाशं प्रकुरुष्व योग्यम्
gorocanāyāḥ sahitā guḍena devaṃ samālabhya ca pūjayeta prīyasva dīno 'smi bhavantamīśa macchokanāśaṃ prakuruṣva yogyam
Sau khi chuẩn bị vật bôi/cúng với gorocanā cùng đường thốt nốt (guḍa), người ta đến chạm gần Thần và thờ phụng, thưa rằng: “Xin Ngài hoan hỷ; con đang khổ não. Ôi Đấng Tự Tại, xin làm điều thích đáng để diệt trừ nỗi sầu của con.”
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse models devotional humility: ritual is paired with honest confession of suffering and surrender to divine wisdom—asking not for arbitrary favors but for ‘what is fitting’ (yogya).
It is instructional liturgy within purāṇic dharma-śikṣā (vrata and pūjā procedure), outside the strict pañcalakṣaṇa narrative headings; it functions as practical theology embedded in the Purāṇa.
Gorocanā (auspicious yellow) and guḍa (sweetness) signify maṅgala and madhuratā: the devotee ‘sweetens’ worship and seeks transformation of inner bitterness (śoka) into serenity through the Lord’s grace.