Verse 64

Yogatattva

Sanskrit (Devanagari)

सर्वविघ्नहरो मन्त्रः प्रणवः सर्वदोषहा । एवमभ्यासयोगेन सिद्धिरारम्भसम्भवा ॥६४॥

Padapatha (Word Split)

सर्व-विघ्न-हरः । मन्त्रः । प्रणवः । सर्व-दोष-हा । एवम् । अभ्यास-योगेन । सिद्धिः । आरम्भ-सम्भवा ॥६४॥

IAST Transliteration

sarvavighnaharo mantraḥ praṇavaḥ sarvadoṣahā | evam abhyāsayogena siddhir ārambhasambhavā ||64||

Translation

Praṇava (Oṃ) là chân ngôn diệt trừ mọi chướng ngại, phá tan mọi lỗi lầm. Nhờ yoga của sự tu tập lặp lại như thế, thành tựu phát sinh ngay từ lúc khởi đầu (công phu).

Academic Translation

The Praṇava (Oṃ) is the mantra that removes all obstacles; it destroys all faults. Thus, by the yoga of repeated practice, success arises at the very outset (of the undertaking).

Verse Context

• Pranava (Om) as upasana leading toward siddhi and purification (sadhana)
• Mahavakya: Indirect: Praṇava as a pointer to Brahman, supporting realization aligned with ‘Aham Brahmāsmi’/‘Tat Tvam Asi’ through purification and concentration rather than a direct mahāvākya statement.
• Krishna Yajurveda
• Chandas: Anuṣṭubh (śloka)