Verse 26
Yagyavalkya
यूनश्च परदारादि दारिद्र्यं च कुटुम्बिनः । पुत्रदुःखस्य नास्त्यन्तो धनी चेन्म्रियते तदा ॥२६॥
यूनः । च । पर-दार-आदि । दारिद्र्यम् । च । कुटुम्बिनः । पुत्र-दुःखस्य । न । अस्ति । अन्तः । धनी । चेत् । म्रियते । तदा ॥२६॥
yūnaś ca paradārādi dāridryaṃ ca kuṭumbinaḥ | putraduḥkhasya nāsty anto dhanī cen mriyate tadā ||26||
Đối với người trẻ, có sự cám dỗ như vợ người và các điều tương tự; đối với người gia chủ, lại có cả cảnh nghèo túng. Nỗi khổ do con cái gây ra không có cùng tận; và nếu có giàu sang, rốt cuộc cũng vẫn phải chết.
For the young man there is (the temptation of) another’s wife and the like; for the householder there is poverty as well. There is no end to the sorrow caused by children; and if one is wealthy, then he dies (even so).