Adhyaya 7

Chương này trình bày một câu chuyện thần học nhiều tầng, nêu rõ quả báo nghiệp, sự sửa mình bằng bhakti và lộ trình giải thoát. (1) Vua Vasu vì một lỗi lầm mà bị giam trong lòng đất, nhưng vẫn bền bỉ trì niệm trong tâm thần chú Bhagavat ba âm và thờ phụng Hari với lòng sùng kính mãnh liệt, giữ kỷ luật pañcakāla, hành trì “đúng thời, đúng śāstra”. (2) Vāsudeva hoan hỷ, truyền Garuḍa đến kéo Vasu ra khỏi khe nứt của đất, phục hồi ngài vào địa vị cao quý; qua đó nhấn mạnh quyền năng của Thượng Đế vận hành qua một trung gian thiên giới. (3) Văn bản tiếp tục dạy rằng tội lỗi do lời nói, sự bất kính có thể đưa đến hậu quả nặng nề, nhưng phụng sự độc nhất Hari có thể thanh tịnh rất nhanh và ban quả báo cõi trời; Vasu hưởng vinh dự thiên giới. (4) Một đoạn khác đưa vào Acchodā (liên hệ với các Pitṛ), sự nhận lầm và lời nguyền của Pitṛs—nhưng lời nguyền trở thành kế hoạch cứu chuộc có trật tự: tái sinh vào thời Dvāpara, tiếp tục xuất sắc trong bhakti, thờ phụng theo nghi quỹ Pañcarātra, rồi cuối cùng trở về cảnh giới thần linh. (5) Kết thúc chuyển từ hưởng lạc sang ly tham: Vasu quán niệm Ramāpati, bằng định lực yoga rời bỏ thân deva, đến cầu giới mặt trời được gọi là “cửa ngõ giải thoát” cho các yogin thành tựu; rồi được các thần tạm thời dẫn đến Śvetadvīpa kỳ diệu—miền ngưỡng cửa cho người mộ đạo hướng về Goloka/Vaikuṇṭha. Chương khép lại khi định nghĩa “Śvetamukta” là người thờ Nārāyaṇa bằng ekāntika-dharma (chánh đạo chuyên nhất).