Adhyaya 20

Chương 20 mở đầu khi hiền giả Nārada thỉnh hỏi “ekānta-dharma” được Đức Chúa chuẩn thuận—pháp môn luôn làm Vāsudeva hoan hỷ. Śrī Nārāyaṇa xác nhận tâm ý thanh tịnh của Nārada và truyền dạy như một giáo pháp vượt thời gian: ekāntika-dharma là lòng sùng kính độc nhất hướng về Īśvara (cùng với Lakṣmī), được nâng đỡ bởi svadharma (bổn phận riêng), trí tuệ và sự ly tham. Nārada lại hỏi về những đặc điểm riêng của svadharma và các nguyên tắc liên hệ, tôn Nārāyaṇa là cội nguồn của mọi śāstra. Chương này trình bày dharma theo hai tầng: (1) các đức hạnh chung cho mọi người—bắt đầu từ ahiṃsā, không thù hằn, chân thật, khổ hạnh, thanh tịnh trong/ngoài, không trộm cắp, chế ngự các căn, tránh rượu và tà hạnh, trai giới Ekādaśī kèm các yama, mừng các lễ đản sinh của Hari, ngay thẳng, phụng sự người thiện, chia sẻ thức ăn và bhakti; (2) bổn phận theo varṇa của brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra, gồm chuẩn mực mưu sinh và cách hành xử khi khẩn cấp. Chương nhấn mạnh sat-saṅga là con đường giải thoát, cảnh báo việc giao du với kẻ phi đạo. Đồng thời nêu hậu quả của việc làm hại sādhus, brāhmaṇa và bò, xem họ như nơi hội tụ giá trị thiêng liêng tựa các tīrtha. Kết thúc chương là dấu hiệu chuyển sang bàn về các āśrama-dharma.