Adhyaya 1

Chương 1 mở đầu với câu hỏi của Śaunaka dành cho Sūta: tuy dharma, tri kiến, ly dục và các pháp tu yoga đã được kể trong nhiều truyện tích, nhưng đối với đa số người thì khó thực hành vì chướng ngại và cần thời gian dài mới thành tựu. Ông xin một “su-karopāya” — phương tiện dễ làm, lợi ích cho cả những người không có khả năng khổ hạnh cao, bao dung mọi hoàn cảnh xã hội. Sūta thuật lại rằng trước kia hiền giả Sāvarṇi cũng từng hỏi Skanda (Guhā/Kārttikeya) điều tương tự. Skanda sau khi quán niệm Vāsudeva trong tâm, dạy rằng sự phụng thờ và mọi thiện hạnh được thực hiện với sự liên hệ rõ ràng đến Thần linh là phương tiện khả hành nhất để đạt giải thoát: dù công đức nhỏ, nếu dâng hiến trong mối liên hệ với Thượng Đế, cũng cho quả lớn và không bị ngăn trở. Các hành động đối với chư thiên, tổ tiên hay bổn phận cũng mau thành tựu khi được nối kết với Thần; những con đường vốn khó như Sāṅkhya, Yoga, Vairāgya trở nên dễ hơn nhờ điểm tựa bhakti. Sāvarṇi bèn hỏi sâu thêm: vì nhiều thần và nhiều cách thờ chỉ cho quả báo hữu hạn, xin chỉ rõ vị Thần vô úy, ban quả bất hoại, trừ sợ hãi và hết lòng với người sùng kính, cùng một nghi thức thờ phụng đơn giản mà có thẩm quyền. Chương kết lại khi Skanda chuẩn bị đáp lời trong tâm thế cát tường.