द्वारकां कलिकाले तु प्रातरुत्थाय कीर्तयेत् । स सर्वपापनिर्मुक्तः स्वर्गं याति न संशयः
dvārakāṃ kalikāle tu prātarutthāya kīrtayet | sa sarvapāpanirmuktaḥ svargaṃ yāti na saṃśayaḥ
Trong thời Kali, người ta nên thức dậy vào buổi sớm và ca tụng Dvārakā. Người ấy được giải thoát khỏi mọi tội lỗi và đi về cõi trời—không có nghi ngờ.
Skanda (deduced)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: At dawn, a devotee faces the sea at Dvārakā, hands folded, chanting the city’s praise; the temple spire and ocean horizon glow with early light.
In Kali-yuga, simple devotional remembrance and praise of a sacred tirtha is upheld as a potent purifier.
Dvārakā, the sacred city of Bhagavān’s presence and pilgrimage merit.
Morning practice: rise early and perform kīrtana (praise/chanting) of Dvārakā.