Shloka 20 - Adhyaya 166 - Tirtha Mahatmya - Nagara Khanda | Vietnamese | Vedapath

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 20

Devanagari script

ते चैव तु गृहे गत्वा प्रहृष्टेनांतरात्मना । ऊचतुश्च मिथस्ते च सत्यमेतद्भविष्यति

Transliteration

te caiva tu gṛhe gatvā prahṛṣṭenāṃtarātmanā | ūcatuśca mithaste ca satyametadbhaviṣyati

Translation

Rồi họ trở về nhà, lòng thầm hoan hỷ, và nói với nhau: “Quả thật, điều này sẽ thành tựu như chân lý.”

Word by Word

तेthose two; they two

चand

एवindeed

तुthen; but

गृहेto/at home

गत्वाhaving gone

प्रहृष्टेनwith delighted

अन्तरात्मनाwith (their) inner self/heart

ऊचतुःthey two said

चand

मिथःto each other

तेthey two

चand

सत्यम्truth; true (thing)

एतत्this

भविष्यतिwill be; will happen

Speaker

Sūta narrating (deduced)

Visual Art Cues

Scene: The pair return home, inwardly delighted, and reassure each other that the sage’s words will surely become true.

Characters & Entities

Two women (implied: daughter and mother / participants in the caru rite)

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śraddhā (trust) in dharmic counsel stabilizes the mind and supports the fruition of righteous rites.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is named in this verse; it is part of the broader Tīrthamāhātmya narrative arc.

What ritualistic prescription is mentioned?

None directly; it records the participants’ conviction in the promised ritual outcome.

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app