व्री॒हय॑श्च मे॒ यवा॑श्च मे॒ माषा॑श्च मे॒ तिला॑श्च मे मु॒द्राश्च॑ मे॒ खल्वा॑श्च मे प्रि॒यङ्ग॑वश्च॒ मेऽण॑वश्च मे श्या॒माका॑श्च मे नी॒वारा॑श्च मे गो॒धूमा॑श्च मे म॒सूरा॑श्च मे य॒ज्ञेन॑ कल्पन्ताम्
vrīhayaś ca me yavāś ca me māṣāś ca me tilāś ca me mudrāś ca me khalvāś ca me priyaṅgavaś ca me ’ṇavaś ca me śyāmākāś ca me nīvārāś ca me godhūmāś ca me masūrāś ca me yajñena kalpantām
Nguyện lúa gạo thuộc về ta, nguyện lúa mạch thuộc về ta; nguyện đậu thuộc về ta, nguyện mè thuộc về ta; nguyện các loại đậu hạt thuộc về ta, nguyện ngũ cốc khalva (khalva) thuộc về ta; nguyện priyaṅgu (priyaṅgu) thuộc về ta, nguyện các hạt ngũ cốc nhỏ thuộc về ta; nguyện kê śyāmāka (śyāmāka) thuộc về ta, nguyện lúa hoang nīvāra (nīvāra) thuộc về ta; nguyện lúa mì thuộc về ta, nguyện đậu lăng masūra (masūra) thuộc về ta: nguyện tất cả những điều ấy, nhờ tế lễ (yajña), được sắp đặt và thành tựu cho ta.
व्रीहयः । च । मे । यवाः । च । मे । माषाः । च । मे । तिलाः । च । मे । मुद्राः । च । मे । खल्वाः । च । मे । प्रियङ्गवः । च । मे । अणवः । च । मे । श्यामाकाः । च । मे । नीवाराः । च । मे । गोधूमाः । च । मे । मसूराः । च । मे । यज्ञेन । कल्पन्ताम् ।