Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

Śiva-Naivedya-Grāhyatā-Nirṇayaḥ

On the Proper Acceptance and Merit of Śiva’s Consecrated Food-Offering

बिल्वमूले महादेवं लिंगरूपिणमव्ययम् । यः पूजयति पुण्यात्मा स शिवं प्राप्नुयाद्ध्रुवम्

bilvamūle mahādevaṃ liṃgarūpiṇamavyayam | yaḥ pūjayati puṇyātmā sa śivaṃ prāpnuyāddhruvam

Nơi gốc cây bilva, Mahādeva ngự trong hình tướng Liṅga bất hoại. Người có phước đức nào thờ phụng Ngài, ắt chắc chắn đạt đến Śiva.

bilva-mūleat the bilva-root
bilva-mūle:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbilva (प्रातिपदिक) + mūla (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Saptamī (7th/सप्तमी), Ekavacana
mahā-devamMahādeva
mahā-devam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana
liṅga-rūpiṇamhaving the form of the liṅga
liṅga-rūpiṇam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootliṅga (प्रातिपदिक) + rūpin (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana; viśeṣaṇa of ‘mahādevam’
avyayamimperishable
avyayam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roota-vyaya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana; viśeṣaṇa of ‘mahādevam’
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana; relative pronoun
pūjayatiworships
pūjayati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
FormLaṭ (लट्/present), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana; parasmaipada
puṇya-ātmāa virtuous person
puṇya-ātmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuṇya (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana; bahuvrīhi—“one whose self is pure/meritorious”
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st/प्रथमा), Ekavacana; correlative to ‘yaḥ’
śivamŚiva
śivam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana
prāpnuyātwould attain / should attain
prāpnuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-āp (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्/optative), Prathama-puruṣa (3rd person), Ekavacana; parasmaipada
dhruvamcertainly
dhruvam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootdhruva (प्रातिपदिक)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण) used as certainty marker

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Mahādeva is affirmed as liṅgarūpin (liṅga-formed) and avyaya (imperishable). Worship at the bilva-root is treated as direct approach to the liṅga-principle, yielding ‘Śiva-prāpti’ (attainment of Śiva), i.e., liberation through grace.

Significance: Promises Śiva-prāpti: not merely tīrtha-phala but mokṣa-oriented fruit, aligning bilva-root worship with liṅga-upāsanā as a complete sādhana.

Type: stotra

Role: liberating

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It teaches that sincere devotion (bhakti) directed to Mahādeva in His Liṅga-form—especially through sanctified acts like bilva-associated worship—leads the devotee toward Śiva-realization, i.e., attaining the Lord as the supreme refuge and goal.

The Liṅga is presented as an accessible, sacred embodiment of Śiva for worship (saguṇa-upāsanā), while also pointing to His imperishable nature (avyaya), indicating that the visible form leads the devotee toward the transcendent reality of Pati (Śiva).

Perform Liṅga-pūjā with bilva as a primary sacred association—mentally or physically offering reverence at a bilva tree or with bilva leaves—ideally accompanied by japa of the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya.”