Previous Verse
Next Verse

Shloka 2

Śiva-Naivedya-Grāhyatā-Nirṇayaḥ

On the Proper Acceptance and Merit of Śiva’s Consecrated Food-Offering

सूत उवाच । शृणुध्वं मुनयः सर्वे सावधानतयाधुना । सर्वं वदामि संप्रीत्या धन्या यूयं शिवव्रताः

sūta uvāca | śṛṇudhvaṃ munayaḥ sarve sāvadhānatayādhunā | sarvaṃ vadāmi saṃprītyā dhanyā yūyaṃ śivavratāḥ

Sūta nói: “Hỡi chư hiền thánh, xin hãy lắng nghe ngay bây giờ với trọn vẹn sự chú tâm. Ta sẽ kể hết mọi điều bằng niềm hoan hỷ từ đáy lòng. Phúc thay các ngài—những người giữ giới nguyện (vrata) dâng trọn cho Śiva.”

सूतःSūta
सूतः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
शृणुध्वम्listen
शृणुध्वम्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), बहुवचन; आत्मनेपद
मुनयःO sages
मुनयः:
सम्बोधन (Sambodhana/Vocative)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन/प्रथमा (Vocative/Nominative), बहुवचन; संबोधनार्थे
सर्वेall
सर्वे:
सम्बोधन (Sambodhana/Vocative)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन/प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (मुनयः)
सावधानतयाwith attentiveness
सावधानतया:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootसावधानता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; भाववाचक
अधुनाnow
अधुना:
कालाधिकरण (Kāla-adhikaraṇa/Time)
TypeIndeclinable
Rootअधुना (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time)
सर्वम्everything
सर्वम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
वदामिI tell
वदामि:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
संप्रीत्याwith affection/pleasure
संप्रीत्या:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootसम्-प्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
धन्याःblessed
धन्याः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (यूयम्)
यूयम्you (all)
यूयम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; मध्यम-पुरुष सर्वनाम
शिवव्रताःthose devoted to Śiva’s vow/observance
शिवव्रताः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootशिव + व्रत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; बहुव्रीहि (येषां शिवे व्रतम् ते)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Introductory assurance before giving nirṇaya and bilva-māhātmya; emphasizes the worthiness of Śiva-vratins as recipients of teaching.

Significance: Frames listening (śravaṇa) as a devotional act; receiving correct doctrine/ritual rulings is itself a form of grace (anugraha) through the guru-paramparā.

S
Shiva

FAQs

It establishes śravaṇa (reverent listening) as a primary doorway to Śiva-knowledge, praising those who hold a steady Śiva-vrata—devotion and discipline oriented to Pati (Śiva), leading the bound soul (paśu) toward liberation.

By calling the listeners “Śiva-vratāḥ,” the verse frames the teaching as meant for committed worshippers of Saguna Śiva (including Liṅga-upāsanā), where attentive hearing and faithful practice mature into deeper realization of Śiva’s supreme nature.

The implied practice is disciplined, attentive listening to Śiva-kathā and teachings, accompanied by a Śiva-vrata—regular worship, japa (especially the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”), and steady devotional focus.