Shloka 37
भैरवावतारलीलावर्णनम् (Bhairava-avatāra-līlā-varṇanam) — “Narration of the Divine Play of Bhairava’s Descent”
तव नामानुरक्ता वाग्यस्य पुंसो जगत्पते । अप्यद्रिकूटतुलितं नैनस्तमनुबाधते
tava nāmānuraktā vāgyasya puṃso jagatpate | apyadrikūṭatulitaṃ nainastamanubādhate
Ôi Chúa tể của vũ trụ, đối với người mà lời nói luôn gắn bó với Danh Thánh của Ngài, thì dù tội lỗi chất cao như đỉnh núi cũng không thể làm khổ người ấy.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadāśiva
Significance: Nāma-bhakti (devotion to Śiva’s Name) is presented as a purifier that neutralizes even vast accumulated pāpa; the verse functions as a general tīrtha-of-the-Name teaching rather than a site-specific māhātmya.
Type: stotra
Role: liberating
FAQs
It teaches that Nāma-bhakti—speech and remembrance anchored in Shiva’s Name—burns accumulated pāpa and weakens bondage (pāśa), turning the devotee toward Shiva’s grace and liberation.
In Saguna worship, the Linga is honored as Shiva’s accessible form, and Nāma-japa is a primary limb of devotion; by repeating Shiva’s Name before the Linga, the devotee purifies karma and becomes fit for Shiva’s anugraha.
Steady Shiva Nāma-japa—especially the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya”—with disciplined speech, ideally alongside simple Linga-pūjā (water offering, bilva leaves) as a daily purificatory practice.