Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 11
Anasūyā–Atri Tapas-Varṇana
Description of Anasūyā and Atri’s Austerities
आर्द्रीभावो न लभ्येत खरा वाता दिशो दश । हाहाकारो महानासीत्पृथिव्यां दुःखदोऽति हि
ārdrībhāvo na labhyeta kharā vātā diśo daśa | hāhākāro mahānāsītpṛthivyāṃ duḥkhado'ti hi
Không nơi nào còn chút ẩm ướt; gió dữ thổi từ mười phương. Trên mặt đất vang lên tiếng kêu than lớn, đau đớn tột cùng đối với muôn loài.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Rudra
Cosmic Event: saṃvarta-like drought and distress; world-conditions resembling pralaya
FAQs
It portrays a world cut off from life-sustaining balance—an outer sign of inner disorder—implying that refuge in Pati (Lord Shiva) restores harmony and alleviates collective suffering.
In the Kotirudrasaṃhitā context, such calamity sets the stage for turning toward Shiva’s Saguna grace through Jyotirlinga devotion, where the Linga is approached as the compassionate, stabilizing presence of Pati in the world.
A practical takeaway is to intensify Shiva-upāsanā—Pañcākṣarī japa (Om Namaḥ Śivāya), Linga-abhisheka with water when available, and wearing Rudrākṣa with Tripuṇḍra as a vow of steadiness amid distress.