Dashati 7
Agni as the victorious, wealth-bestowing sacrificial power who destroys impediments and brings prayer’s fruit (offspring, prosperity) to the yajamāna.
Agni (Jātavedas)
Uplifting and forceful—protective victory-oriented praise with a bright (śukra) sacrificial tone.
Ṛṣi not supplied; identification requires concordance with the underlying Ṛgvedic source hymn(s) and the Sāmavedic anukramaṇī. Many Agni/Indra verses in this region commonly trace to established RV families but this dashati cannot be safely assigned without mapping.
Agni (Jātavedas), quyền năng tế tự chiến thắng và ban của cải, được khơi dậy bằng lời tán tụng và lễ hiến (āhuti) để đập tan kẻ cản trở và mọi chướng ngại, làm vững nghi lễ, và chuyển sức hiệu nghiệm của brahman (thánh ngôn) thành phúc lợi hữu hình cho người chủ tế: draviṇa (tài sản) và prajā (con cháu), cùng thành công bền lâu; Indra (Śatakratu/Maghavān) được thỉnh như trợ lực võ công, gắn chặt vajra để khuất phục đối thủ và bảo hộ thắng lợi của người tế.
Mantras
Mantra 1
अद्याद्या श्वःश्व इन्द्र त्रास्व परे च नः विश्वा च नो जरित्र्^ईन्त्सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्षिषः
Ngày qua ngày, và từ mai đến mai, hỡi Indra, xin che chở chúng con khỏi kẻ khác và khỏi mọi điều gây hại. Hỡi Chúa của điều thiện, xin bảo hộ những người ca tụng chúng con, cả ban ngày lẫn ban đêm.
Mantra 2
प्रभङ्गी शूरो मघवा तुवीमघः सम्मिश्लो विर्याय कम् उभा ते बाहू वृषणा शतक्रतो नि या वज्रं मिमिक्षतुः
Đấng phá tan (kẻ thù), vị anh hùng, bậc hào phóng, bậc hào phóng vô cùng, hiệp nhất vì uy lực—hỡi Śatakratu (Bách Công), nguyện đôi cánh tay cường tráng như bò mộng của Ngài đặt và cố định chày sét vajra, để giáng xuống kẻ đối địch.
Mantra 3
ब्रह्म प्रजावदा भर जातवेदो विचर्षणे अग्ने यद्दीदयद्दिवि
Hỡi Jātavedas, xin mang đến cho chúng tôi lời cầu nguyện thánh (brahma) giàu phúc con đàn cháu đống; hỡi Agni, đấng thấu suốt loài người, đấng từng rực sáng trên trời—xin hiện diện giữa nhân gian.
Frequently Asked Questions
It presents Agni as the empowered sacrificial fire who, when kindled by praise and offerings, destroys obstacles and brings practical blessings—wealth and continuity of lineage (progeny).
Indra’s vajra imagery functions as a complementary force: alongside Agni’s ritual power, Indra represents decisive victory over adversaries and impediments that could block the sacrificer’s aims.
It asks Agni to “bring” or make effective the sacred prayer (brahman) that is “rich in progeny,” meaning a hymn whose successful performance yields the desired fruit of offspring and enduring prosperity.