Sukta 53

Mantra 1

उपमं त्वा मघोनां ज्येष्ठं च वृषभाणाम् । पूर्भित्तमं मघवन्निन्द्र गोविदमीशानं राय ईमहे ॥

Trong hàng những bậc ban phát, Ngài là tối thượng; trong hàng những quyền lực như bò mộng, Ngài là bậc trưởng thượng. Bậc thiện xảo nhất trong việc phá tan thành lũy—hỡi Indra, đấng hào phóng, đấng được bò (được các tia sáng), chủ tể của phú túc, chúng con cầu khẩn để được thừa hưởng sự sung mãn của Ngài.

Mantra 2

य आयुं कुत्समतिथिग्वमर्दयो वावृधानो दिवेदिवे । तं त्वा वयं हर्यश्वं शतक्रतुं वाजयन्तो हवामहे ॥

Ngài, đấng đã đánh bại Āyu, Kutsa và Atithigva, ngày qua ngày càng tăng trưởng quyền năng—chúng con, những người khơi dậy sức thắng, xin thỉnh mời Ngài: đấng điều khiển những tuấn mã hung vàng, đấng có trăm kratu (ý lực/quyền năng), xin nhóm lên trong chúng con lực chiến thắng.

Mantra 3

आ नो विश्वेषां रसं मध्वः सिञ्चन्त्वद्रयः । ये परावति सुन्विरे जनेष्वा ये अर्वावतीन्दवः ॥

Nguyện những hòn đá ép rót cho chúng tôi tinh túy của mọi vị ngọt—rasa (rasa) như mật. Dù các giọt Soma (Soma) được ép ở nơi xa giữa các dân tộc, hay được ép ở nơi gần đây, nguyện chúng đến với chúng tôi, hợp thành một dòng duy nhất của hoan lạc và ánh sáng.

Mantra 4

विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि ॥

Hãy diệt trừ mọi thù nghịch, quật ngã và xua chúng đi xa; nguyện mọi của cải rực sáng (vasu) đều đến với chúng tôi. Ngay giữa phần còn lại, nguyện những tia say nồng—các aṃśu (aṃśu)—thuộc về Ngài, tại nơi Ngài uống Soma (Soma) cho đến khi no đầy.

Mantra 6

आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्वाभगम् । प्र सू तिरा शचीभिर्ये त उक्थिनः क्रतुं पुनत आनुषक् ॥

Xin hãy làm cho Người ấy, vì chúng tôi, trở thành sức mạnh chiến thắng trong trận chiến—vị chủ chân thật, chủ của muôn dân—đấng ban phần phúc cho con cháu chúng tôi. Xin dẫn chúng tôi tiến lên bằng các năng lực thành tựu của Ngài, śacī (śacī); những người ca tụng thánh tụng của Ngài không ngừng thanh lọc trong chúng tôi kratu (kratu), tức ý chí và nghị lực.

Mantra 7

यस्ते साधिष्ठोऽवसे ते स्याम भरेषु ते । वयं होत्राभिरुत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे ॥

Ước gì trong mọi trận chiến mà Ngài gánh vác, chúng con được thuộc về Ngài để nhận sự che chở hữu hiệu nhất của Ngài. Chúng con tiến lên với lễ hiến bằng lời tụng và với tiếng gọi rước các thần; trong tâm trí, chúng con khát cầu và thuận hiệp cùng Ngài.

Mantra 8

अहं हि ते हरिवो ब्रह्म वाजयुराजिं यामि सदोतिभिः । त्वामिदेव तममे समश्वयुर्गव्युरग्रे मथीनाम् ॥

Hỡi Harivaḥ, chính con với lời thánh tụng brahman khát cầu sự sung mãn, luôn bước vào cuộc tranh đua nhờ sự trợ giúp của Ngài. Chỉ một mình Ngài con ước muốn và kết hiệp—tìm sức ngựa và ánh bò—đứng ở tuyến đầu của những cuộc “khuấy/churn” nội tâm, nơi Soma được ép rút ra.