Rig Veda 6.33.5: Mandala 6, Sukta 33, Mantra 5
Sukta 6.33
नूनं न इन्द्रापराय च स्या भवा मृळीक उत नो अभिष्टौ । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्मन्दिवि ष्याम पार्ये गोषतमाः ॥
nūnaṃ na indrāparāya ca syā bhavā mṛḷīka uta no abhiṣṭau | itthā gṛṇanto mahinasya śarman divi ṣyāma pārye gosa-tamāḥ ||
Quả thật nay, hỡi Indra, xin Ngài cũng ở về phía bờ bên kia vì chúng con (không chỉ ở nơi gần); xin trở thành Đấng nhân từ đối với chúng con, và hiện diện trong đích đến mà chúng con ước nguyện. Như thế, khi ca tụng, xin cho chúng con được cư ngụ trong nơi nương tựa của sự bao la quyền năng của Ngài, trên cõi trời xa hơn, giàu có nhất về những tia sáng (ánh sáng khai minh).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.