Sukta 150

Mantra 1

समिद्धश्चित्समिध्यसे देवेभ्यो हव्यवाहन । आदित्यै रुद्रैर्वसुभिर्न आ गहि मृळीकाय न आ गहि ॥

Dẫu đã được nhóm lên, Ngài vẫn được nhóm lên mãi mới cho các thần linh, hỡi Đấng mang lễ phẩm. Xin đến với chúng tôi cùng các Āditya, cùng các Rudra, cùng các Vasu; xin đến với chúng tôi vì sự an ủi và chữa lành của chúng tôi.

Mantra 2

इमं यज्ञमिदं वचो जुजुषाण उपागहि । मर्तासस्त्वा समिधान हवामहे मृळीकाय हवामहे ॥

Xin ngài hoan hỷ nhận lễ tế này, nhận lời tụng này, và đến gần. Hỡi ngài đang bừng cháy vươn cao, chúng con—những kẻ hữu tử—khẩn cầu ngài; chúng con khẩn cầu ngài vì ân huệ chữa lành, ân huệ làm cho nỗ lực của chúng con được an ổn.

Mantra 3

त्वामु जातवेदसं विश्ववारं गृणे धिया । अग्ने देवाँ आ वह नः प्रियव्रतान्मृळीकाय प्रियव्रतान् ॥

Hỡi Jātavedas, đấng giàu đủ mọi điều đáng ước, con tán dương ngài bằng tư niệm. Hỡi Agni, xin đưa các thần đến với chúng con—những vị trung thành với luật lệ khả ái; vì sự an ủi, xin đưa những vị trung thành với luật lệ khả ái đến.

Mantra 4

अग्निर्देवो देवानामभवत्पुरोहितोऽग्निं मनुष्या ऋषयः समीधिरे । अग्निं महो धनसातावहं हुवे मृळीकं धनसातये ॥

Agni, vị thần, đã trở thành vị tế quan đặt ở phía trước (purohita) cho các thần; các ṛṣi của loài người đã nhóm lên Agni. Con kêu cầu Agni vĩ đại ấy để giành được sự sung mãn—Agni là ân huệ chữa lành—để giành được sự sung mãn.

Mantra 5

अग्निरत्रिं भरद्वाजं गविष्ठिरं प्रावन्नः कण्वं त्रसदस्युमाहवे । अग्निं वसिष्ठो हवते पुरोहितो मृळीकाय पुरोहितः ॥

Agni đã che chở Atri, Bharadvāja và Gaviṣṭhira; trong tiếng gọi của chiến trận, Ngài cũng che chở Kaṇva và Trasadasyu. Vasiṣṭha khẩn thỉnh Agni—vị tế sư đặt ở tiền tuyến (purohita)—vì ân huệ chữa lành cho chúng ta—vị tế sư đặt ở tiền tuyến.