Sukta 9

Mantra 1

इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महाँ अभिष्टिरोजसा ॥

Hỡi Indra, hãy đến. Hãy uống sâu tinh chất Soma qua mọi bậc cao vút của Soma (parva). Bởi Ngài là sức mạnh bao la, đưa đến sự thành tựu chiến thắng bằng uy lực của Ngài.

Mantra 2

एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥

Bằng cách ấy, hãy thả người ấy ra—Soma (Soma) đã được ép này, cơn xuất thần này—dâng cho Indra (Indra), Đấng ban hoan lạc; hãy thả Đấng hành động khiến muôn loài vận chuyển, cho bánh xe của Chân lý vận hành.

Mantra 3

मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभिः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा ॥

Hỡi Đấng môi đẹp, hãy say trong hoan lạc bởi những năng lực xuất thần của chúng tôi và bởi các thánh ca; hỡi Đấng thấy khắp, bậc cai trị các dân, xin đến hiệp nhất với những lần ép (Soma) này tại đây.

Mantra 4

असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम् ॥

Hỡi Indra, những lời nói đầy linh hứng của chúng tôi đã trào dâng hướng về Ngài và vươn lên cao—để giành lấy Ngài, Đấng Bò Đực, Đấng Chủ Tể; quyền lực vương giả trong chúng tôi đón nhận và làm tăng trưởng sức mạnh của linh hồn.

Mantra 5

सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु ॥

Hỡi Indra, đấng đáng được tuyển chọn nhất, hãy thúc giục cho sự sung mãn của hỷ lạc—rực sáng và muôn vẻ—hướng về chúng ta, đi vào trong chúng ta. Nguyện điều ấy quả thật, ngay tại đây trong chúng ta, trở thành của Ngài—rộng khắp và tối thượng.

Mantra 6

अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः ॥

Hỡi Indra, hãy thúc đẩy chúng con—phải, hãy dẫn chúng con đến đó—về phía của cải của sự sung mãn; về phía sức lực mau lẹ và rực cháy, về phía quyền năng quang minh dồi dào, về phía danh tiếng chiến thắng và rộng mở trong linh hồn.

Mantra 7

सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् । विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥

Hỡi Indra, xin gom vào trong chúng con của cải có bò và sự sung mãn của sức lực; xin đặt trong chúng con danh tiếng rộng lớn, vĩ đại của Chân lý, và xin thiết lập trong hữu thể chúng con sự sống toàn vẹn, bất hoại.

Mantra 8

अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥

Hỡi Indra, xin đặt trong chúng con danh tiếng rộng lớn, và sự sung mãn rực sáng—đấng thắng lợi ngàn lần; và xin thúc động cho chúng con những xung lực của hỷ lạc (इषः) đến như những cỗ xe đã được ách vào—nhanh, mạnh, và khải hoàn.

Mantra 9

वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारमूतये ॥

Bằng những lời tụng, chúng con tán dương Indra—chủ của các phú túc, bậc đáng ca ngợi, người hát những ṛk (ऋक). Chúng con mời Ngài đến lễ hiến để che chở, hầu cho của cải của Đấng Rộng Lớn được khởi động trong chúng con.

Mantra 10

सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः । इन्द्राय शूषमर्चति ॥

Mỗi lần ép Soma, hướng về Indra đang ngự bên trong—Đấng Rộng Lớn và càng rộng lớn hơn—người khát vọng quả thật tiến lên và xướng bài thánh ca của sức mạnh bốc dậy: một lễ hiến của năng lực tỉnh thức dâng lên Indra.