Sukta 11

Mantra 1

इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त्समुद्रव्यचसं गिरः । रथीतमं रथीनां वाजानां सत्पतिं पतिम् ॥

Mọi lời tụng ca đều làm tăng trưởng Indra—Đấng trải rộng như đại dương trong hữu thể bày mở; bậc ngự xa tối thượng giữa các người điều xa, chúa tể của sự sung mãn sức lực (Vāja), chủ và người dẫn dắt của những kẻ chân thật.

Mantra 2

सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस्पते । त्वामभि प्र णोनुमो जेतारमपराजितम् ॥

Trong tình bằng hữu (sakhyá) của Ngài, hỡi Indra, chúng con—những kẻ tìm cầu sự sung mãn sức lực—không hề sợ hãi, hỡi chúa tể uy lực. Chúng con thúc tiến lời khẩn cầu hướng về Ngài—hướng về bậc chiến thắng mà không ai khuất phục được.

Mantra 3

पूर्वीरिन्द्रस्य रातयो न वि दस्यन्त्यूतयः । यदी वाजस्य गोमतः स्तोतृभ्यो मंहते मघम् ॥

Những ân tặng từ thuở xưa và sự hộ trì (ūtí) của Indra không hề suy giảm. Khi Ngài ban ân huệ cho các ca nhân, đó là sự sung mãn sức lực (Vāja) giàu những ‘bò’ của ánh sáng—bò của tri thức—một phúc lộc lớn dành cho người tán tụng.

Mantra 4

पुरां भिन्दुर्युवा कविरमितौजा अजायत । इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्ता वज्री पुरुष्टुतः ॥

Bậc hiền triết trẻ, kẻ phá tan các thành lũy, đấng có uy lực vô lượng, đã được sinh ra—Indra, đấng nâng đỡ mọi công việc, đấng cầm Vajra (lôi chùy), được muôn người ca tụng.

Mantra 5

त्वं वलस्य गोमतोऽपावरद्रिवो बिलम् । त्वां देवा अबिभ्युषस्तुज्यमानास आविषुः ॥

Hỡi đấng vung đá, Ngài đã mở hang của Vala, nơi đầy những “bò” của ánh quang; các thần linh, bị dồn ép và khiếp sợ, đã làm cho Ngài hiển lộ ra.

Mantra 6

तवाहं शूर रातिभिः प्रत्यायं सिन्धुमावदन् । उपातिष्ठन्त गिर्वणो विदुष्टे तस्य कारवः ॥

Nhờ những ân ban của Ngài, hỡi dũng sĩ, tôi đã trở lại hướng về dòng sông đang chảy (dòng của hữu thể) và tuyên cáo nó; hỡi đấng yêu thánh ca, các ca nhân đứng kề bên Ngài—vì những người tạo tác biết rõ quyền lực ấy của Ngài.

Mantra 7

मायाभिरिन्द्र मायिनं त्वं शुष्णमवातिरः । विदुष्टे तस्य मेधिरास्तेषां श्रवांस्युत्तिर ॥

Hỡi Indra, nhờ các quyền năng māyā của Ngài, Ngài đã quật ngã kẻ dùng huyễn thuật—Śuṣṇa. Bậc trí giả biết việc làm ấy của Ngài; xin nâng cao sự lắng nghe của họ—đưa lên danh tiếng do linh hứng và năng lực tiếp nhận của họ.

Mantra 8

इन्द्रमीशानमोजसाभि स्तोमा अनूषत । सहस्रं यस्य रातय उत वा सन्ति भूयसीः ॥

Những bài tụng ca đã vang lên hướng về Indra, bậc Chúa tể bởi uy lực. Lễ vật ban tặng của Ngài có đến ngàn—và quả thật còn nhiều hơn nữa, vì ân huệ của Ngài tràn đầy vượt ngoài đếm kể.