Shloka 23
युद्धकाण्डे द्विनवतितमः सर्गः
Indrajit’s Fall, Rama’s Embrace, and Sushena’s Battlefield Healing
एवमुक्तस्तुरामेणमहात्माहरियूथपः ।।।।लक्ष्मणायदरौनस्तस्सुषेणःपरमौषधम् ।
evam uktas tu rāmeṇa mahātmā hari-yūthapaḥ |
lakṣmaṇāya dadau nastaḥ suṣeṇaḥ paramauṣadham ||6.92.23||
Được Rāma truyền dạy như vậy, vị thủ lĩnh vānara đại đức là Suṣeṇa liền nhỏ vào mũi Lakṣmaṇa thứ thượng dược tối thắng.
Spoken by Rama in that manner, the great Vanara leader, Sushena gave supreme medicine to Lakshman through his nose.
FAQs
Dharma includes skilled service rendered at the right time: healing and preserving life supports the righteous cause and honors the duty owed to comrades.
Suṣeṇa follows Rāma’s instructions and applies a potent remedy to revive and stabilize Lakṣmaṇa.
Competent service and prompt obedience—Suṣeṇa’s medical expertise and readiness to act for the common good.