Shloka 27
इन्द्रजित्-लक्ष्मणयुद्धम् तथा वानरप्रोत्साहनम्
Indrajit–Lakshmana Battle and the Rallying of the Vanaras
स दत्त्वातुमुलंयुद्धंपितृव्यस्येन्द्रजत् बली ।लक्ष्मणंपरवीरघ्नःपुनरेवाभ्यधावत ।।।।
sa dattvā tumulaṃ yuddhaṃ pitṛvyasya indrajit balī | lakṣmaṇaṃ paravīraghnaḥ punar evābhyadhāvata ||
Sau khi giao chiến dữ dội với người chú, Indrajit hùng mạnh—kẻ sát phạt các dũng tướng địch—lại một lần nữa lao thẳng về phía Lakṣmaṇa.
Mighty Indrajith who can give tough fight to enemies gave a violent fight to his father's brother and again rushed towards Lakshmana.
FAQs
The verse implicitly contrasts dharma and adharma: relentless aggression and pursuit of domination drive Indrajit, while the narrative prepares the reader to evaluate whether prowess without righteousness can be sustaining.
Indrajit disengages from a clash with his uncle and reorients his attack toward Lakṣmaṇa, escalating the central duel.
Martial intensity and strategic focus (though ethically ambiguous): Indrajit is portrayed as formidable and determined.