Shloka 9
इन्द्रजित्–लक्ष्मण संवादः तथा युद्धप्रवृत्तिः
Indrajit and Lakshmana: War-Boasts, Rebuke, and the Clash
क्षिपतश्शरवर्षाणिक्षिप्रहस्तस्यसम्युगे ।।।।जीमूतस्येननदतःकःस्थास्यतिममाग्रतः ।
kṣipataḥ śaravarṣāṇi kṣiprahastasya samyuge |
jīmūtasyeva nadataḥ kaḥ sthāsyati mamāgrataḥ ||
Khi ta trong chiến địa, tay nhanh như gió, trút xuống mưa tên dày đặc—gầm vang như mây sấm—ai còn có thể đứng vững trước mặt ta?
"Then my arrows delivered from the great bow will pierce the limbs and burn like a bundle of cotton by fire."
FAQs
Dharma stands firm against intimidation: righteousness is not measured by who roars loudest, but by steadfast adherence to just cause and self-control.
Indrajit declares his unmatched speed and volume of archery, challenging anyone to face him.
The implied virtue is unwavering courage in the face of overwhelming threats.