Shloka 19
इन्द्रजित्-हनूमद्-युद्धं तथा निकुम्भिलायां होमः
Indrajit vs Hanuman; Indrajit’s Nikumbhila rite
स्कन्धविटपैश्शालैश्शिलाभिश्चमहाबलः ।।।।हनूमान्कदनंचक्रेरक्षसांभीमकर्मणाम् ।
skandhaviṭapaiḥ śālaiḥ śilābhiś ca mahābalaḥ | hanūmān kadanaṃ cakre rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām ||
Hanumān, bậc đại lực, đã gây nên cảnh tàn phá giữa bọn Rākṣasa hành vi ghê rợn, lấy thân cây lớn, cành nhánh và đá tảng mà nghiền nát chúng.
Hanuman, who was endowed with great strength, killed Rakshasas capable of terrific tasks with trees having large trunks and branches and stones also.
FAQs
Power is portrayed as legitimate when used to protect a righteous mission and restrain agents of adharma.
Hanumān counterattacks fiercely, inflicting heavy losses on the Rākṣasa warriors.
Strength joined to devotion and duty—Hanumān’s might serves Rāma’s cause rather than personal glory.