Shloka 18
मकराक्षवधः
The Slaying of Makarākṣa
कत्थसेकिंवृथारक्षो बहून्यसदृशानिते ।न रणेशक्यतेजेतुंविनायुद्धेनवाग्भलात् ।।।।
katthase kiṃ vṛthā rakṣo bahūny asadṛśāni te |
na raṇeṣu śakyate jetuṃ vinā yuddhena vāg-bhalāt ||
Sao ngươi còn khoe khoang uổng công, hỡi La-sát, nói ra bao điều chẳng thể có? Nơi chiến địa, thắng lợi không thể đạt được chỉ nhờ sức lời; không giao chiến thật sự thì không thể thắng.
"In Dandaka, fourteen thousand Rakshasas, your father, Trisira, and also Dooshana were killed by me alone."
FAQs
Dharma values truth and deeds over empty speech: righteousness is demonstrated through disciplined action, not inflated claims.
Rāma rebukes Makarākṣa’s taunting and challenges him to prove himself in actual combat.
Satya in conduct—integrity where words align with capability and responsibility.