Shloka 2
वानरसेनानिर्गमनम्
Dispatch of the Vanara Search Parties
तदुग्रशासनं भर्तुर्विज्ञाय हरिपुङ्गवाः।।4.45.2।।शलभा इव सञ्छाद्य मेदिनीं सम्प्रतस्थिरे।
tad ugraśāsanaṃ bhartur vijñāya haripuṅgavāḥ |
śalabhā iva sañchādya medinīṃ sampratasthire ||4.45.2||
Hiểu rõ mệnh lệnh nghiêm khắc của chúa công, các bậc hùng kiệt trong loài khỉ liền lên đường, phủ kín mặt đất như bầy châu chấu.
Having understood Sugriva's strict orders, the forces of monkeys started moving. They spread like locusts all over the earth.
FAQs
Duty through disciplined obedience: righteous missions succeed when followers respect legitimate leadership and act promptly.
After receiving Sugrīva’s orders, the vanara forces disperse across the world to search for Sītā.
Ājñā-pālana (following rightful commands) and collective effort in service of Rāma’s cause.